全部肩關節運動醫學實證醫學骨質疏鬆骨科治療新思惟心情未分類 (34)

台灣很渺小？！:雖然事實很殘酷，外國朋友告訴我的一個道理！

2018 Jun 24 心情

作者：郭亮增

端午節連假的最後一天，晚飯後，我陪著小孩在客廳看卡通。手機突然響了一聲，那是Kakaotalk獨特的提示聲。原來是馬來西亞朋友，他是印度裔的馬來西亞人，姑且叫他小黑吧。

小黑在群組內傳訊：「Go! Korea!」

對欸，今天是世足賽！晚上是南韓對戰瑞典！我回到房間裡，打開MOD，轉到比賽轉播，還是零比零。這時候Kakao連續響了好幾聲，我心想，一定是其他人回應了。

阿甘：「Ya! Beat Sweden!」

阿甘是個道地的韓國人。後來我們幾個人邊看電視邊聊天討論，整場比賽就在這個奇妙的狀態下進行。我沒有很認真看他們在講什麼，只是偶爾插上幾句。跟他們聊天，從來都不需要太認真（其實是因為我英文不太好ＸＤ）。我不禁回想一年前的韓國之旅，撇開原本設定的目標跟現實層面不說，這個旅程似乎仍在繼續中！

一切都是偶然

小黑，小卡是跟我一起在韓國三星醫學中心當研究醫師的外國人。小黑其實一點都不小，黑黑高高壯壯，大概就是這種感覺。小卡，是印度人，講話很快，很愛講話，身上總是有個古龍水的味道！

小黑的第一句話：「I have never heard about Taiwan ！」

這大概是一句話惹怒ＸＸ的最佳詮釋。後來他解釋，他以前真的沒聽過台灣，直到三個月前他朋友說要來台灣醫院實習，他才第一次聽過。我問小卡，他給了我一個更機車的回答。

小卡：「Taiwan?? I only heard about Chinese Taipei !」

是的，我們就是這樣開始的，後來比較熟悉之後，才明白他們都是真性情的人，就是這樣熱情、直接。

我有點生氣他們的態度，但反過來我也不太熟悉印度跟馬來西亞。我做了一件很無聊但是實際的事，我上去維基百科查詢。馬來西亞有三千多萬人，印度有十三億，好吧，台灣真的很小。這件事其實可以知道外國人對台灣的印象，就是小，再來就是兩岸關係了。後來我做了一件事，真的讓他們對我這個台灣人留下深刻的印象。

韓國醫師

跟阿甘的認識比較特別。記得在一次晨會時，我們幾個外國醫師都在，會議是用韓文進行，我們其實都聽不懂。正當我們覺得無聊時，對面有一個人長得蠻好看的，而且一直跟我們挑眉，好像想吸引我們注意，那個人就是阿甘。

阿甘對台灣比較熟悉了，那場經典賽中韓之戰他也在現場，只是我們坐在不同邊。

阿甘是物理治療師，跟大部分的韓國人不同，阿甘英文蠻好的。阿甘在加拿大待了十年，是個小留學生。阿甘會邀我們一起出去吃飯喝酒，後來比較熟之後，偶然問他為什麼要跟我們打招呼。原來他那天只是覺得我們看起來很有趣（funny），才跟我們挑眉，沒想到小黑真的回應他了ＸＤ

意外的合作

阿甘在運動醫學中心工作，中心內有很多器材，主要是復健跟體能測量的設施。中心是獨立於骨科之外的，除了負責骨科病人外，還會有一些職業選手來檢測。

有一次阿甘提到他們有很多資料可以分析，中心內的教授每年論文產出量還不少。但因為他們臨床經驗比較缺乏，有時候會卡關，問我們要不要幫忙。我聽到之後，心想反正在那邊也沒事，寫寫論文也不錯。

後來我們開始合作，但是狀況超乎預期。舉英文來說，雖然阿甘口說很好，但寫出來就是怪，常常看不懂在寫什麼，我總得再三確認他的意思再修改，後來發現根本是整篇重寫了。這樣實在不像是一年發好幾篇的人，後來我才知道，雖然運動中心的老闆名字有在上面，不過其實情況都是他自己要處理這些問題。這個感覺雖然有點熟悉，但幸好新思惟都有教這些該怎麼處理了 XD

拿到文章不久我就回國了，所以我們大部分的溝通討論是在線上進行的，幸好之前已經類似的經驗，將這些工具拿出來用，才解決「溝通」這個大問題。中間發生很多離奇的事件，我一度有點想放棄，不過阿甘還蠻堅持的（天真？），我只能繼續向前。幸好皇天不負苦心人，才終於讓這個「孩子」順利出生。算是給阿甘的新婚禮物吧！